Продолжаем

Сюжет описываемой дорамы вращается вокруг известного в прошлом корейского спортсмена по имени Ки Сон-Гём. Это – чуть ли не последний человек, который имеет право жаловаться на жизнь: у него и отец – депутат, и мать – популярная актриса, и старшая сестра – прекрасная гольфистка. Однако на самом деле на его плечах висит груз вечной неопределённости в жизни. После ухода из спорта Ки Сон-Гём приступил к работе агента действующих спортсменов. Параллельно раскрывается история обыкновенной молодой девушки по имени О Ми-Чжу. Она – переводчица с корейского языка на английский, и часто принимает участие в составлении субтитров для местных фильмов. Девушка пришла в форменный восторг, увидев себя в титрах одного из таких фильмов, но её теперешним боссом является бывший парень по имени Хан, с которым она не очень хорошо рассталась. Дополнительной проблемой является, как ни странно, внешняя красота девушки – её постоянно попрекают этим фактом, совершенно недооценивая при этом имеющийся талант переводчицы.

И вот, в один прекрасный день, измученная О Ми-Чжу впервые встретилась с Ки Сон-Гёмом. Впрочем, и Хана списывать со счетов не стоит. Несмотря на очень сильную обиду на девушку, всё же он совершенно не против её вернуть. Правда, он добивается этого не совсем цивилизованными методами, в результате чего Ки Сон-Гём вынужден использовать фальшивое оружие, чтобы отпугнуть обиженного любовника. В итоге первое знакомство Ки Сон-Гёма и О Ми-Чжу закончилось дружбой. Девушка понимает, что после завершения спортивной карьеры Ки Сон-Гёма их встреча была предначертана судьбой. Дружба постепенно начинает перерастать в любовь, однако проблема в том, что Ки Сон-Гём до этого никого по-настоящему не любил.

Впрочем, О Ми-Чжу готова помочь ему решить не только эту проблему, но и давно уже наболевшую проблему самоидентификации. Но это – далеко не так просто, как могло бы кому-то показаться. Тем более, вскоре они вынуждены будут иметь дело с корейской правоохранительной системой. А это приведёт к тому, что доверие спортивного агентства к Ки Сон-Гёму будет очень серьёзно подорвано, в то время как О Ми-Чжу станет безработной. Получится ли у спортивного агента Ки Сон-Гёма и уже бывшей переводчицы О Ми-Чжу остаться вместе, несмотря ни на что? Ведь у них – совершенно разный социальный статус по умолчанию. Что должна будет сделать О Ми-Чжу, чтобы продолжить заниматься любимым делом? И к чему же приведёт история любви корейского мажора и обыкновенной девушки?